home | projekt
מיזם
הרעיון לשיתוף סיפור חייהם של ילדי השואה בעזרת תמונות הוריהם היהודים והפולנים הוא פרי מחשבתה של ראשת עמותת "ילדי השואה" בפולין, יואננה סובולבסקה-פיז (בתמונה למעלה)–בעצמה ילדה ניצולת שואה. הצבת תמונות הארכיון לצד תמונות פורטרייט עכשיוויות עוזרת להוסיףעומק למרקם הרגשי של זכרונות הילדות ומוסיפה נופך של שמחת חיים. כך נוצרה לה תערוכה המוקדשת לחיים.
לוחות

בפעם הראשונה הוצבו הלוחות במוזיאון לתולדות יהודי פולין בורשה באפריל 2015.
שלושה חודשים לאחר מכן הוצגה התערוכה בפסטיבל "ורשה של זינגר",ואחריו נדדה התערוכה בין אולמות בפולין ומסביב לעולם.

סרט

לוחות התערוכה מלווים באנימצית וידאו. לרוב מוצג הסרט בחלל אחד עם התערוכה לצד הלוחות, אך הסרט מוצג גם בנפרד והוא מהווהחלק מהפרוייקט אשר יכול לעמוד בפני עצמו.ניתן לצפות באנימציה ולהאזין לסיפורים באתר זה.

אתר אינטרנט

עבור אלה שאינם יכולים לבקר בתערוכה. מלבד ההזדמנות להכיר את סיפוריהם של הילדים-ניצולים,תוכלו למצוא באתר זהגם מידע בדבר תערוכות נוספות ואירועים הקשורים במיזם.

אלבום

האלבום מהווה פירסום נלווה לתערוכה.האלבום מציג את סיפוריהם של הילדים-ניצולים בפולנית, אנגלית וגרמנית, והוא משמש לקידום הפעילות החינוכית של העמותה ברחבי העולם.

יוצרים

אנה קוֹלָצ'ינסקה-גָלוֹנזקה , עורכת עיתונות וספרות, מוציאה לאור ופדגוגית; בוגרת מסלול לימודי היסטוריה ותרבות יהודית בפולין במחלקה ללימודי היסטוריה של אוניברסיטת ורשה;עורכת הכרך החמישי של ספר הזכרונות "ילדי השואה מספרים...", וראיונות עם שורדי שואה.סגנית ראש עמותת הדור השני – צאצאי השורדים. בעלת ניסיון רב בניהול מדיה, בין היתר כעורכת הראשית של המגזינים “Jestem” ו-“Zdrowie”, סגנית עורך-ראשי של שבועון “Naj”, עורכת עבור ההוצאה הפולנית של “The Newspaper Designer's Handbook” של טים הארוור ומארגנת תוכניות הכשרה ולימודים של"האקדמיה לעיתונות מקומית" עבור עיתונאים ומנהלים של לשכת המו"לים.

יאצק גָלוֹנזקה, מעצב מידע, מעצב גרפי פרינט ומעצב דיגיטלי לאתרים בפולין בלגיה, דרא"פ, שוודיה, פקיסטן וארה"ב; יועץ עבור הוצאות לאור בפולין ובעולם;מארגן ומנהל הכשרות לעובדי מדיה: מנהלים, עיתונאים, גרפיקאים וצלמים, כמו גם עבור סוכנויות חקר שוק ויחסי ציבור; חבר באירגון הבינלאומי למעצבים “Society for News Design”, שופט בתחרויות עיצוב גרפי, חבר בלשכת המו"לים;מעל אחת-עשרה שנים מארגן ומלווה כמומחה תוכניות תמיכה עבור תקשורת חופשית במדינות מזרח אירופה, אסיה המרכזית וחבר באירגונים חוץ-ממשלתיים.

בעבודה על מיזם זה לקחו חלק גם האנשים הבאים: גרז'ינה אנטוס (תיקונים), מרצל וויילנד (גרסה אנגלית), יורגן הנסל (גרסה גרמנית), מרק קורפיוס (אנימציה, עריכת הסרט), יורי ליכטרוביץ' (עריכת קול).

תמונות

מאצ'יי שמיארובסקי,הצלם האישי של ראש ממשלת פולין, צלם חדשות ומפיק תוכניות טלוויזיה; מתמחה בצילום פורטרטים (אוטיליה יינדז'ייצ'ק, ראול ולושצ'ובסקה, תומש מייבסקי), תיעוד (סדרת התמונות של סגל השחייה האולימפי "משחק מתחת למים") וצילומי תדמית (עבור Wprost: פשמיסלאב גושבסקי, סלאבומיר ניטרס, רומן פולקו, קינגה ברנובסקה ופאוול קוז'ניובסקי); הפיק בעבור ערוץ הטלויזיה Nsport את סדרת התוכניות Zoom. משתף פעולה עם המכון הרפואי Cemedבתיעוד תהליכים רפואיים עבור פירסומים רפואיים בינלאומיים; יוצר תמונות פרסום עבור רשת ההנעלה CCC, בנק BGŻ,ו-Haribo; עבד במשותף עם הפורום לדיאלוג בין לאוֹמים ולקח חלק בתוכנית "בית הספר לדיאלוג". עבד בהתנדבות עבור המחלקה לאונקולוגית ילדים בוורוצלב בהנהלת הפרופ' אליציה חיביצקה.

שותפים

קרן רוזה לוקסמבורג – מממנת מיזם "הוריי היהודים, הוריי הפולנים", כתובת: Płatnicza 55, 01-832 Warszawa טל' +48225023550 www.rls.pl, biuro@rls.pl

המוזיאון לתולדות יהודי פולין POLIN – מארגן ומארח התערוכה הראשונה בין ה-16.04—29.06.2015.
המוזיאון לתולדות יהודי פולין, בכתובת: ul. Anielewicza 6, 00-157 Warszawa טל' +48224710300 www.polin.pl, info@polin.pl

כמו גם גופים מארחים ומארגנים נוספים בפולין וברחבי העולם.